I feel like I need to set up some sort of web page or carrd or similar just to keep all the references for my character(s) for artists xD

I've been using Artconomy for that myself. Let's me store some extra info about the characters too beyond just the images.

Ooo, that also sounds like a good idea. Never heard of it though--anything I should know about that service?