I... I don't know if I'm doing the right thing selling commissions, am I making them too expensive perhaps? I thought a lineart at 5 USD would be good, but some people are already saying it's too much, I'm sad :(

Agreed. Not expensive at all. Don't undersell yourself! You have talent and should be compensated for it :)